Những chữ "khi" trong truyện Kiều

Khi Kiều đánh đàn cho Kim Trọng nghe lần đầu tiên, tiếng đàn buồn hiu hắt:

" Trong như tiếng hạc bay qua

Đục như nước suối mới sa nửa vời

Tiếng khoan như gió thoảng ngoài

Tiếng mau sầm sập như trời đổ mưa

Ngọn đèn khi tỏ khi mờ

Khiến người ngồi đó cũng ngơ ngẩn sầu

Khi tựa gối, khi cúi đầu

Khi vò chín khúc, khi chau đôi mày"

Khi Kiều vào lầu xanh của Tú Bà, " được" truyền nghề để tiếp khách:

"Chơi cho liễu chán hoa chê

Cho lăn lóc đá, cho mê mẩn đời

Khi khoe hạnh, khi nét ngài

Khi ngâm ngợi nguyệt khi cười cợt hoa"

Góc khuất cuộc đời kỹ nữ là thế này đây:

"Khi tỉnh rượu lúc tàn canh

Giật mình mình lại thương mình xót xa"

Khi Kiều vào nhà Hoạn Thư, chịu đòn ghen:

" Quản gia có một mụ nào

Thấy người, thấy nết, ra vào mà thương

Khi chè chén, khi thuốc thang

Đem lời phương tiện mở lời hiếu sinh"

Khi đoàn tụ với Kim Trọng sau mười năm năm lưu lạc, tiếng đàn đã đổi khác:

" Phím đàn dìu dặt tay tiên

Khói trầm cao thấp, tiếng huyền gần xa

Khúc đâu đầm ấm dương hoà

Ấy là hồ điệp hay là Trang Sinh

Khúc đâu êm ái xuân tình

Ấy hồn Thục đế hay mình đỗ quyên"

Sau tiếng đàn là cuộc sống với những ngày vui:

" Khi chén rượu, khi cuộc cờ

Khi xem hoa nở, khi chờ trăng lên"